La ceniza existe en su lugar de ceniza

La leña se vuelve ceniza, y no vuelve nunca a ser leña, sin embargo, no deberíamos de pensar que la ceniza es el futuro y la leña es el pasado.

Recuerda, la leña ocupa el lugar de leña en el conjunto de la existencia (Dharma). Tiene un pasado y tiene un futuro, aún así ese pasado y ese futuro están separados. La ceniza existe en su lugar de ceniza en el conjunto de la existencia (Dharma). Tiene un pasado y tiene un futuro. La leña, después de convertirse en ceniza no vuelve a ser leña otra vez.

Genjō-kōan

Una encina crece en el bosque

Un hombre la tala y la trocea

Vende la leña aun templo Zen de la montaña

Un monje con el hacha pica los troncos para hacer leña

En la mañana de invierno

enciende la estufa de hierro para calentar el dojo antes del zazen de la mañana

con unas ramitas y una piña de pino hace fuego y pone la leña de encina

cuando la leña ha quemado retira la ceniza templada

la guarda en una caja

la ceniza fría color gris perla se tamiza para retirar los restos de carbón y se deja fina

La ceniza gris perla se mete en un bote de cristal

y viaja hasta el dojo de una ciudad lejana

Otro monje vuelve a tamizar la ceniza gris perla

para hacerla más fina y limpia

Llena un pequeño cuenco con la ceniza gris perla, la prensa y la alisa

Coloca el cuenco lleno de ceniza gris perla lisa y fina en el altar de Buda

Y clava en él una barra de incienso

La ceniza que fue tierra, que fue bellota, que fue árbol tierno, que fue árbol joven,

que fue leña, ahora es ceniza gris perla.

En el Universo realizado la ceniza fría de color gris perla

es completamente ceniza fría de color gris perla perla

ocupando así su posición en el Dharma

La ceniza no volverá a ser madera, ni leña, ni árbol, ni bellota, ni su tierra.

Su lugar en el Universo realizado es ser completamente ceniza fría color gris perla

Hay existencias

Hay un instante

Y hay una acción incesante

Cada acción, de cada existencia, en cada instante son el Universo realizado

Un monje vive como un monje

Una encina vive como una encina

Y un incensario ocupa su lugar en el altar de Buda