Una verdadera aspiración, por Luc Boussard

A continuación voy a traducir del francés y transcribir unas frases del Maestro Zen Luc Boussard, discípulo del Maestro Deshimaru. Estas frases

forman parte de un video de YouTube que se titula La voie du Zen Luc Boussard.

La práctica del Zen consiste en acceder a nuestra verdadera dimensión, y (esta dimensión) es accesible a todos, sin distinción, pero es necesario precisar algo; para entrar en la práctica de zazen hay que hacerse preguntas, hace falta tener una verdadera aspiración, de alguna manera se trata de tener una ambición inmensa, mucho más grande que la de tener un coche más grande que el vecino, tener poder, dinero, éxito o bienestar. Sin esta aspiración primordial, nunca vendremos a sentarnos sobre un cojín para meditar. Haceros esta pregunta, ¿vais a seguir como hasta ahora, de aquí para allá empujados por todos las circunstancias aleatorias de la vida?, o bien ¿tenéis ganas de encontrar una autenticidad, una libertad, una estabilidad, una alegría que sobrepasa completamente nuestros pequeños hábitos, nuestras ideas personales? Sin esta pregunta esencial no podemos continuar la práctica (de zazen). La práctica (de zazen) es una fuente de gozo inmensa, la práctica es el lugar del gozo puro. El gozo puro no tiene nada que ver con el bienestar detrás del cual estamos siempre corriendo. El gozo puro es el gozo de la libertad interior, es como cuando, al final del invierno, soltamos al caballo en la pradera, es un gozo sin cálculo, sin apropiación, un gozo espontáneo, que todos podemos descubrir a partir del momento en el que aceptamos hacer este movimiento de vuelta hacia el interior de uno mismo.

https://www.youtube.com/watch?v=OCgdjYt40fU (min 5.56)